Asha Bhosle, la legendaria cantante india de playback cuyo distintivo timbre definió la música de Bollywood durante generaciones, falleció el domingo en Mumbai a los 92 años. Su hijo confirmó que su deceso ocurrió en el Hospital Breach Candy, donde había sido ingresada por agotamiento extremo e infección en el pecho.
La dos veces nominada al Grammy grabó más de 12,000 canciones en múltiples idiomas indios durante una carrera que abarcó siete décadas. Su voz dio vida a incontables películas de Bollywood, donde actrices sincronizaban sus labios con sus inolvidables temas, convirtiéndola en una de las artistas más grabadas en la historia de la música.
Mi madre falleció hoy. Sus últimos ritos se realizarán mañana en el Parque Shivaji de Mumbai
Anand Bhosle, su hijo — Al Jazeera English
Nacida en el seno de una familia musical el 8 de septiembre de 1933, Bhosle comenzó a cantar siendo niña junto a su hermana mayor Lata Mangeshkar tras la muerte de su padre. Aunque a menudo se la comparaba con Mangeshkar —reverenciada como "el ruiseñor de la India", quien falleció en 2022—, Bhosle forjó su propio camino distintivo en el cine indio.
Su vida temprana estuvo marcada por la lucha, incluyendo un matrimonio turbulento a los 16 años. A pesar de estos desafíos, emergió como una de las voces más versátiles del cine indio, abarcando géneros desde baladas románticas hasta números de baile enérgicos, desde composiciones clásicas hasta melodías folclóricas.
La BBC enfatiza el impacto cultural internacional de Bhosle, destacando su conexión con la música británica a través del homenaje de Cornershop y su colaboración con Boy George. Su enfoque posiciona a Bhosle como un puente cultural global, reflejando los lazos históricos del Reino Unido con la India y su identidad multicultural.
Al Jazeera centra su cobertura en una biografía exhaustiva y los homenajes oficiales, presentando a Bhosle como una embajadora cultural que trascendió fronteras regionales. Su perspectiva desde Oriente Medio resalta su papel en conectar diversas tradiciones musicales a través de culturas.
ABC Australia enmarca la historia desde una perspectiva multicultural, destacando el alcance global de Bhosle y su importancia para la gran comunidad de la diáspora india en Australia. Su cobertura refleja la posición de Australia como sociedad multicultural que valora las contribuciones culturales diversas.
NOS enfatiza la narrativa de rivalidad entre hermanas con Lata Mangeshkar y las colaboraciones internacionales de Bhosle, reflejando el interés neerlandés en las dinámicas culturales y las conexiones artísticas globales. Su perspectiva europea resalta los intercambios musicales interculturales.
La colaboración de Bhosle con el compositor R.D. Burman, con quien luego se casó, produjo algunas de las bandas sonoras más icónicas de Bollywood. Juntos revolucionaron el panorama musical de la industria, con su voz complementando perfectamente las composiciones experimentales de él.
Su extraordinario viaje musical, que abarcó décadas, enriqueció nuestro patrimonio cultural y tocó incontables corazones en todo el mundo
Narendra Modi, primer ministro — Channel NewsAsia
Su reconocimiento internacional trascendió Bollywood. La banda británica Cornershop rindió homenaje con su éxito de 1997 "Brimful of Asha", mientras colaboró con artistas globales como Boy George y, más recientemente, apareció en el álbum de la banda virtual británica Gorillaz, "The Mountain".
Más allá de la música, Bhosle persiguió su pasión por la gastronomía, lanzando la cadena de restaurantes "Asha's" en Dubái y el Reino Unido. A lo largo de su carrera, recibió numerosos reconocimientos, incluyendo el prestigioso Premio Dadasaheb Phalke en 2001 y dos nominaciones al Grammy.
Cada indio está destrozado hoy. Su música nunca perecerá mientras exista la humanidad
Shankar Mahadevan, compositor — Al Jazeera English
La noticia de su muerte provocó una avalancha de homenajes desde la industria del entretenimiento y el establishment político. Sus restos mortales serán velados en su residencia de Mumbai hasta el lunes por la mañana para permitir que los fans rindan sus últimos respetos antes del funeral de Estado.
La muerte de Bhosle marca el fin de una era en el cine indio, cerrando un capítulo de la edad de oro del playback en Bollywood que ella ayudó a definir junto a su hermana y contemporáneos.