アシャ・ボスレさん（92歳）が9月15日（日）、ムンバイで死去した。インドを代表するプレイバックシンガーで、その独特の声は世代を超えてボリウッド音楽を象徴する存在だった。息子のアナンド・ボスレさんによると、彼女はバムベ・キャンディ病院で極度の疲労と胸部感染のため入院していたが、死去したという。
2度のグラミー賞ノミネート歴を持つボスレさんは、70年にわたるキャリアで12,000曲以上を複数のインド言語で録音した。その声は数多くのボリウッド映画で活躍する女優たちの口パクに命を吹き込み、史上最も多くの録音を残したアーティストの一人となった。
母が今日、この世を去りました。告別式は明日のムンバイ・シヴァジ公園で執り行われます
アナンド・ボスレ（息子） — アルジャジーラ・イングリッシュ
1933年9月8日、音楽一家に生まれたボスレさんは、父親の死後、姉のラタ・マンゲシュカルさん（2022年に死去）と共に幼い頃から歌い始めた。ラタさんが「インドのナイチンゲール」と称されるのに対し、ボスレさんは独自の道を切り拓き、インド映画界に多大な影響を与えた。
16歳で波乱に満ちた結婚を経験するなど、幼少期は困難に満ちていたが、彼女はインド映画界で最も多才な声の持ち主の一人として台頭。ロマンスバラードからエネルギッシュなダンスナンバー、クラシックからフォークまで、幅広いジャンルをこなした。
BBCは、Cornershopのトリビュートやボイ・ジョージとのコラボレーションを通じたイギリス音楽とのつながりに焦点を当て、ボスレさんの国際的な文化的影響力を強調。イギリスのインドとの歴史的つながりや多文化的アイデンティティを反映した視点を示しています。
アルジャジーラは包括的な伝記的報道と公式追悼に焦点を当て、ボスレさんを地域を超えて文化をつなぐ大使として紹介。中東の視点から、多様な音楽伝統をつなぐ役割を強調しています。
ABCオーストラリアは、ボスレさんのグローバルな活躍とオーストラリアのインド系ディアスポラコミュニティにとっての重要性を強調。オーストラリアの多文化社会における多様な文化的貢献の価値を反映した視点を示しています。
NOSはラタ・マンゲシュカルとのライバル関係や国際的コラボレーションに焦点を当て、文化的ダイナミクスとグローバルな芸術的つながりに対するオランダの関心を反映。ヨーロッパの視点から、異文化間の音楽交流を強調しています。
作曲家R.D.ブルマンとのパートナーシップ（後に結婚）は、ボリウッドの歴史に残るサウンドトラックを数多く生み出した。二人は業界の音楽的風景を一新し、彼女の声は彼の実験的な作曲法と見事に調和した。
彼女の並外れた音楽の旅は数十年にわたり、私たちの文化遺産を豊かにし、世界中の無数の人々の心に触れました
ナレンドラ・モディ（首相） — チャンネル・ニュースエイジア
彼女の国際的な評価はボリウッドを超えて広がった。イギリスのバンドCornershopは1997年に「Brimful of Asha」で彼女に敬意を表し、ボイ・ジョージをはじめとする世界のアーティストとコラボレーション。最近ではイギリスのバーチャルバンドGorillazのアルバム「The Mountain」にも参加した。
音楽以外では、ドバイとイギリスでレストランチェーン「アシャズ」を立ち上げるなど、食への情熱も追求。2001年にはダダサヘブ・パールケー賞を受賞し、2度のグラミー賞ノミネートを受けるなど、数多くの栄誉に輝いた。
今日のインド人は皆、心を痛めています。彼女の音楽は人類が存在する限り、決して色褪せることはありません
シャンカル・マハデヴァン（作曲家） — アルジャジーラ・イングリッシュ
彼女の死去のニュースは、エンターテインメント業界や政界から多くの追悼の声が寄せられた。遺体はムンバイの自宅に安置され、月曜日午前までファンが最後のお別れをすることができる。その後、国葬が執り行われる。
ボスレさんの死去は、インド映画の黄金時代を築いたプレイバックシンガーの時代の終焉を告げるものであり、姉のラタさんや同時代のアーティストたちと共に、ボリウッドの歴史に名を刻んだ。