A tripulação da Artemis II da NASA deixou com sucesso a órbita da Terra na quinta-feira, após executar uma queima crítica de motor de seis minutos que impulsionou sua cápsula Orion em direção à Lua a 24.500 mph — a velocidade necessária para escapar da força gravitacional terrestre.

A manobra de injeção translunar ocorreu mais de 25 horas após o lançamento do foguete Space Launch System a partir do Centro Espacial Kennedy, na Flórida, marcando a fase mais crucial da primeira missão lunar tripulada da humanidade em mais de meio século.

A tripulação de quatro pessoas, liderada pelo comandante Reid Wiseman, monitorou a queima do motor enquanto a Orion passava pelo ponto mais baixo de sua órbita altamente elíptica. A manobra adicionou 867 mph à já substancial velocidade orbital, comprometendo os astronautas a uma trajetória de retorno livre que os levará ao redor do lado oculto da Lua sem a necessidade de queimas adicionais de foguetes.

"Queima de injeção translunar nominal concluída. A tripulação da Artemis II está oficialmente a caminho da Lua."

Y Houston, (aqui) Integrity. Só queria compartilhar um pouco do sentimento que sentimos aqui em cima enquanto dávamos a volta ao planeta e voávamos a apenas cem milhas náuticas acima dele.

Jeremy Hansen, Astronauta — La Tercera

O astronauta canadense Jeremy Hansen transmitiu à central de missão após a conclusão da queima, expressando as emoções da tripulação enquanto orbitavam a apenas 100 milhas náuticas acima da Terra antes de iniciarem sua jornada lunar.

◈ How the world sees it3 perspectives
Mostly Supportive2 Supportive1 Analytical
🇪🇸Spain
El País
Supportive

El País apresenta este momento como um marco triunfal, enfatizando o sucesso na conclusão da fase mais crítica da missão. O veículo destaca a conquista técnica e a importância histórica do retorno da humanidade à exploração lunar.