Совет Безопасности ООН перенес запланированное на пятницу голосование по резолюции Бахрейна, которая предполагала разрешить государствам-членам использовать «все необходимые оборонительные средства» для обеспечения безопасности транзита через стратегический водный путь. Иран эффективно блокирует пролив в ответ на удары США и Израиля, которые стали причиной месячного конфликта на Ближнем Востоке.
Мы не можем принять экономический терроризм, который затрагивает наш регион и весь мир. Весь мир страдает от этих событий
Джамал Аль-Рувайей, посол Бахрейна при ООН — Al-Monitor
Перенос голосования происходит на фоне осторожного оптимизма на глобальных рынках в отношении возможного урегулирования. Японский индекс Nikkei вырос на 1,31% в пятницу утром на фоне надежд на восстановление поставок нефти из Персидского залива, хотя за неделю индекс всё ещё остаётся в минусе.
Удушающая блокада Ираном Ормузского пролива — через который проходит около 20% мировых поставок нефти — нарушила поставки нефти, сжиженного природного газа и удобрений, что привело к росту цен на энергоносители во всём мире.
Проект резолюции претерпел несколько редакций, чтобы учесть опасения ключевых членов Совета Безопасности. В окончательной версии убраны прямые ссылки на Главу VII Устава ООН, которая санкционирует применение военной силы, вместо этого подчёркивается исключительно оборонительный характер любых действий.
France 24 представляет историю как развивающийся дипломатический кризис с глобальными экономическими последствиями. Издание подчёркивает международный масштаб проблемы, отмечая при этом усиливающиеся угрозы Трампа в адрес инфраструктуры Ирана.
Al-Monitor сосредоточен на процедурных аспектах переноса голосования и дипломатических манёврах вокруг резолюции. Издание подробно освещает различные поправки, внесённые для учёта опасений членов Совета Безопасности.
Spiegel Online кратко освещает предложение резолюции и отмечает участие государств с правом вето — России, Китая и Франции — в формировании текста. Германское издание представляет это как вопрос о том, сможет ли Совет Безопасности достичь консенсуса.
Infobae подробно освещает перенос голосования и его последствия для глобальных энергетических рынков. Аргентинское издание акцентирует внимание на формулировке «экономический терроризм» и неопределённости, с которой сталкивается международная торговля.
Совет Безопасности ООН должен был в пятницу проголосовать по бахрейнской резолюции о защите коммерческого судоходства в Ормузском проливе и прилегающих водах, заявили дипломаты, но Китай, обладающий правом вето, ясно дал понять, что выступает против любых санкций на применение силы.
Президент Трамп заявил, что США «ещё даже не начали уничтожать то, что осталось в Иране», и заявил, что в ближайшее время могут быть нанесены удары по мостам и электростанциям.
Несколько постоянных членов Совета Безопасности выступили против резолюции, подготовленной Бахрейном при координации с его ближневосточными союзниками, заявили официальные лица.
Совету необходимо быстро разработать необходимые оборонительные меры
Жером Боннафон, посол Франции при ООН — Al-Monitor
Франция изначально скептически относилась к военным действиям, и президент Эммануэль Макрон называл такие операции «нереалистичными». Новая редакция текста, вероятно, была направлена на то, чтобы снять опасения Франции, сохранив при этом гибкость в действиях.
Россия и Китай, обладающие правом вето в Совете Безопасности, остаются критически настроенными к этой инициативе. Китайский посол Фу Цун предупредил, что санкционирование применения силы «легитимизирует незаконное использование», хотя в доступных отчётах цитата обрезана.
Резолюция разрешила бы либо односторонние действия государств-членов, либо «добровольные многонациональные морские партнёрства» сроком не менее чем на шесть месяцев. Президент Трамп заявил, что США не намерены защищать судоходство других стран, посоветовав им «добывать собственную нефть».
Военные США даже не начали уничтожать то, что осталось в Иране. Далее — мосты, затем — электростанции
Дональд Трамп, президент США — France 24
Усиливающаяся риторика Трампа о нанесении ударов по инфраструктуре Ирана придаёт дополнительную срочность дипломатическим усилиям. В своих постах в социальных сетях он предупредил, что руководство Ирана «знает, что нужно сделать, и должно сделать это БЫСТРО!».
Перенос голосования оставляет глобальные энергетические рынки в состоянии неопределённости. Новая дата голосования в Совете Безопасности пока не назначена, хотя дипломатические источники сообщают, что обсуждения продолжаются за закрытыми дверями на фоне усиления экономического воздействия блокады.