アルゼンチン議会は木曜日、アンデス山脈の氷河と永久凍土の保護を緩和する法案を可決した。これにより、これまで採掘が制限されていた地域が鉱業活動に開放されることになった。下院は、11時間以上にわたる議論の末、賛成137票、反対111票、棄権3票でミレイ大統領の法案を承認した。

今回の改正は、2010年の氷河法を根本的に見直し、水文機能が「証明された」氷河にのみ完全な保護を限定する。氷河周辺の周氷河環境(永久凍土層や小規模な氷体)は自動的な保護を失い、技術的な調査を通じて個別に評価されることになる。

氷河の分類に関する権限は連邦政府から地方自治体に移管される。これにより、地方自治体がどの氷河を「国家氷河目録」に残すか、あるいは採掘活動を許可するかを決定する。アルゼンチン雪氷学・環境科学研究所は技術的な監督を維持するが、地方自治体の決定に従うことになる。

"水は金より貴重!"

鉱業セクターの推計によると、規制緩和により今後10年間で300億ドル以上の投資が見込まれており、そのうち約70%が新たな銅、金、銀のプロジェクトに充てられるという。アルゼンチンは推定1,710万トンの銅埋蔵量を保有しており、その多くは北西部の州に集中している。同地域の氷河埋蔵量は過去10年間で気候変動により17%縮小している。

水曜日には数千人の抗議者が議会前で集会を開き、「水は金より貴重!」「一度破壊された氷河は二度と戻らない!」といったスローガンを掲げた。グリーンピースの活動家7人は、彫像に登って議員に「アルゼンチン国民を裏切るな」と訴える横断幕を掲げたとして逮捕された。

◈ How the world sees it3 perspectives
Mostly Critical2 Critical1 Analytical
🇬🇧United Kingdom
The Guardian
Critical

ガーディアンは、ミレイのリバタリアン的イデオロギーに基づく環境破壊と気候変動否定、抗議抑圧を強調し、経済発展と環境保護の矛盾を指摘。イギリスの気候コミットメントと経済圧力のバランスに関する国内の緊張も反映。

🌍Uruguay
Mercopress
Analytical

メルコプレスはウルグアイの地域的視点から、法案の技術的詳細や権限移譲に焦点を当て、環境問題よりも制度的プロセスや経済的影響を重視。隣国の政策変化に対する中立的な報道スタイルを反映。

🇺🇸United States
Mongabay
Critical

モンガベイは環境擁護と法廷闘争を強調し、米国の環境ジャーナリズムに典型的な保護優先の視点を示す。法廷闘争や市民社会の動員を通じた環境保護に焦点を当て、米国的なアプローチを反映。

AI interpretation
Perspectives are synthesized by AI from real articles identified in our sources. Each outlet and country reflects an actual news source used in the analysis of this story.

科学は明確です…彼らは「持続可能な鉱山」と呼ぶものを周氷河環境で作ることは絶対に不可能です。

フラビア・ブロフォーニ(環境活動家) — ガーディアン

環境団体は法廷闘争に向けて準備を進めており、グリーンピースや環境・天然資源財団などが集団訴訟を計画している。彼らはこの改正が、アルゼンチンにある約17,000の氷河や岩氷河を取り巻く水資源と脆弱な生態系を脅かすと主張している。

議会が耳を貸さないのであれば、彼らは法廷で耳を傾けざるを得なくなるでしょう。

環境団体 — モンガベイ

この法案はミレイ大統領にとってさらなる勝利となった。ミレイ大統領はこれまでにも、労働法の規制緩和を推進してきたが、その際も大規模な抗議活動が起きていた。気候変動の人為的原因を否定するミレイ大統領は、この法案をアルゼンチン経済の停滞を打破するための大規模鉱業投資を呼び込むための必要な措置と位置付けている。

野党議員らはこの法案が憲法違反であると主張し、重要な環境保護を後退させるものだと非難している。法案には、現在目録に登録されている氷体を保護する予防原則が盛り込まれているが、目録の更新が遅れた場合でも地方自治体の採掘許可に影響しないことが定められている。