ザトウクジラが、重機と海洋専門家を含む数日間の救助作戦の後、ドイツのバルト海沿岸の砂州から無事に脱出した。月曜日からリゾート町ティメンドルファー・シュトラントの近くに座礁していた12～15メートルのクジラは、救助隊がショベルカーを使って砂州に水路を掘った後、木曜日の夜に深い水域へ泳ぎ去った。
救助作戦は月曜日にクジラが座礁しているのが最初に発見されたときに始まったが、海洋哺乳動物を移動させるための初期の試みは失敗に終わった。沿岸警備隊、消防署、海洋保全団体を含むさまざまな組織の救助チームが、動物を救うために24時間体制で作業した。
木曜日に、救助チームが2台のショベルカーを配置して砂州を通る水路を浚渫し、クジラがより深い水に泳ぎ込めるようにしたときに、転機が訪れた。動物を機械音で驚かせないようにするため、作業はゆっくり進められ、夕方までにクジラは活動の増加の兆候を示し始めた。
彼はまだ多くの生命力を持っていた。それを感じることができた。彼は脱出したかった。彼がそれをやり遂げたことに満足しており、何よりも彼が自分でそれをやり遂げたことが素晴らしいと思う。
ラース・ホッペ、水路掘削チームメンバー — BBC
クジラを水路へ導く努力を主導した海洋生物学者ロベルト・マルク・レーマンは、動物が一晩で体力を回復し、自分自身を解放したことを確認した。金曜日の朝までに、クジラはリューベック湾で泳いでおり、沿岸警備隊の船舶と研究船がその進行状況を監視していた。
DWは技術的な救助作戦とクジラの不確実な将来を強調する事実的な報道を提供している。このメディアは様々な機関間の協力的な努力と前方にある複雑な旅に焦点を当てている。
BBCは救助の成功とクジラの状態に関する継続的な懸念の両方を強調する包括的な報道を提供している。報道は専門家の声と動物が真の安全のために大西洋の水に到達する必要性を強調している。
NZZはクジラの健康上の懸念と救助費用に焦点を当てた詳細なドイツ語の報道を提供している。このメディアは動物の悪い状態と地方自治体への経済的負担を強調している。
しかし、クジラの安全への旅はまだ危険な状態にある。動物はまだ自然の生息地にいないため、デンマークの島々を過ぎて、北海を通り、大西洋へ向かう複雑なルートをナビゲートする必要がある。ザトウクジラはバルト海に生息していないため、専門家はこれが食料源を追いながら方向感覚を失った若いオスである可能性があると考えている。
クジラの状態は依然として懸念されている。口に漁網が詰まっており、皮膚病の兆候を示しており、救助隊が追跡装置を取り付けることができない。動物は数日間食べていないため、座礁中に弱体化しているように見えた。
クジラは湾から出ていく途中であり、現在ボートが密接に追跡することを許可している。願いは彼をデンマークまで付き添うことである。
ステファニー・グロス博士、陸生および水生野生動物研究所 — Sky News
金曜日の朝、クジラがジグザグパターンで泳いでいるように見え、砂州に向かって一時的に戻ったとき、懸念が生じた。しかし、数時間後、それは岸から離れて開水域に向かって動き始めた。救助作戦は地元自治体だけで推定40,000ユーロの費用がかかり、関係する様々な機関の人員と機器の費用は含まれていない。
成功した救助はドイツ全体で広範なメディアの注目を集め、海洋哺乳動物の救助作戦の課題と保全チームの献身の両方を強調している。クジラの即座の自由は大きな勝利を表しているが、その最終的な生存はザトウクジラが自然に属する大西洋の水に到達することに成功することに依存している。