De VN-Veiligheidsraad stelde de geplande stemming van vrijdag uit over het autoriseren van defensieve krachten om de scheepvaart in de Straat van Hormuz te beschermen. De uitstel werd gemotiveerd met de Goede Vrijdag-vakantie, ondanks dat de datum bij de aankondiging van de stemming al bekend was.
Bahrein’s ontwerpresolutie zou lidstaten toestaan om "alle noodzakelijke defensieve middelen" te gebruiken om het verkeer door deze strategische waterweg veilig te stellen. Iran heeft deze route effectief geblokkeerd als vergelding voor Amerikaanse-Israëlische aanvallen die een maand geleden het huidige conflict in het Midden-Oosten hebben ontketend.
We kunnen economisch terrorisme dat onze regio en de hele wereld treft niet accepteren. De hele wereld ondervindt de gevolgen van deze ontwikkelingen.
Jamal Alrowaiei, Bahrein’s VN-ambassadeur — Al-Monitor
De uitstel komt op een moment dat de wereldwijde markten voorzichtig optimistisch zijn over een mogelijke oplossing. De Japanse Nikkei-index steeg vrijdagochtend met 1,31% op hoop dat de olieleveranties uit de Golf weer op gang komen, hoewel de index deze week nog steeds in de min staat.
Iran’s greep op de Straat van Hormuz — waar ongeveer 20% van de wereldwijde olie passeert — heeft de levering van aardolie, vloeibaar aardgas en kunstmest verstoord, waardoor de energieprijzen wereldwijd sterk zijn gestegen.
France 24 presenteert het verhaal als een zich ontwikkelende diplomatieke crisis met wereldwijde economische gevolgen. Het medium benadrukt de internationale omvang van het probleem en wijst op de escalerende dreigementen van Trump tegen Iraanse infrastructuur.
Al-Monitor richt zich op de procedurele aspecten van de uitstel in de VN en de diplomatieke manoeuvres achter de resolutie. Het medium biedt gedetailleerde verslaggeving over de verschillende amendementen die zijn doorgevoerd om zorgen van leden van de Veiligheidsraad weg te nemen.
Spiegel Online behandelt kort het voorstel van de resolutie en wijst op de betrokkenheid van de vetomachten Rusland, China en Frankrijk bij het vormgeven van de tekst. Het Duitse medium presenteert dit als een vraag of de Veiligheidsraad consensus kan bereiken.
Infobae biedt uitgebreide verslaggeving over de uitstel en de implicaties voor de wereldwijde energiemarkten. Het Argentijnse medium benadrukt de framing van economisch terrorisme en de onzekerheid voor de internationale handel.
De VN-Veiligheidsraad zou vrijdag stemmen over een resolutie van Bahrein om de commerciële scheepvaart in en rond de Straat van Hormuz te beschermen, aldus diplomaten. Maar China, dat een vetorecht heeft, maakte duidelijk dat het tegen elke autorisatie van geweld is.
President Trump waarschuwde dat het Amerikaanse leger "nog niet eens is begonnen met het vernietigen van wat er nog over is in Iran" en gaf aan dat volgende doelwitten bruggen en elektriciteitscentrales zouden kunnen zijn.
Meerdere permanente leden van de Veiligheidsraad verzetten zich tegen de resolutie, die is opgesteld door Bahrein in samenwerking met zijn Golfburen, aldus officials.
Het ontwerp van de resolutie onderging meerdere wijzigingen om zorgen van belangrijke leden van de Veiligheidsraad weg te nemen. De definitieve versie verwijst niet meer expliciet naar Hoofdstuk 7 van het Handvest van de Verenigde Naties, dat militaire kracht autoriseert, en benadrukt in plaats daarvan het puur defensieve karakter van elke interventie.
Het is aan de Raad om snel een passend defensief antwoord te formuleren.
Jerome Bonnafont, Frankrijk’s VN-ambassadeur — Al-Monitor
Frankrijk had aanvankelijk twijfels over militaire actie, waarbij president Emmanuel Macron dergelijke operaties "onrealistisch" noemde. De aangepaste tekst lijkt erop gericht om deze Franse bezwaren weg te nemen, terwijl operationele flexibiliteit behouden blijft.
Rusland en China, die beide een vetorecht in de Veiligheidsraad hebben, blijven kritisch over het initiatief. De Chinese ambassadeur Fu Cong waarschuwde dat het autoriseren van geweld "illegaal gebruik zou legitimeren", hoewel het volledige citaat in beschikbare rapporten ontbreekt.
De resolutie zou eenzijdige actie door lidstaten of "vrijwillige multinationale maritieme samenwerkingsverbanden" voor ten minste zes maanden autoriseren. President Trump heeft aangegeven dat de VS minder bereid zijn om de scheepvaart van andere landen te beschermen en tegen landen zei: "haal jullie eigen olie maar op."
Het Amerikaanse leger heeft nog niet eens begonnen met het vernietigen van wat er nog over is in Iran. Bruggen eerst, dan elektriciteitscentrales.
Donald Trump, president van de VS — France 24
Trump’s escalerende retoriek over het doelwit maken van Iraanse infrastructuur versterkt de urgentie van diplomatieke inspanningen. Zijn berichten op sociale media waarschuwden dat de Iraanse leiding "weet wat er moet gebeuren, en dat snel moet gebeuren!"
De uitstel laat de wereldwijde energiemarkten in onzekerheid achter. Er is nog geen nieuwe datum vastgesteld voor de stemming in de Veiligheidsraad, hoewel diplomatieke bronnen aangeven dat achter gesloten deuren nog steeds overleg plaatsvindt naarmate de economische impact van de blokkade toeneemt.