Экипаж миссии NASA Artemis II успешно покинул околоземную орбиту в четверг после выполнения критического шестиминутного манёвра двигателя, который разогнал их капсулу Orion до скорости 24 500 миль в час — именно такой скорости достаточно, чтобы преодолеть земное притяжение.
Манёвр выхода на траекторию полёта к Луне был осуществлён более чем через 25 часов после старта ракеты Space Launch System с космодрома имени Кеннеди во Флориде. Это знаменует собой самый важный этап первой за более чем полвека пилотируемой лунной миссии.
Командир экипажа Рид Вайзман и его команда из четырёх человек контролировали работу двигателя, когда Orion проходил через самую низкую точку своей сильно вытянутой орбиты. Манёвр добавил 867 миль в час к их орбитальной скорости, отправив астронавтов по траектории свободного возвращения, которая обогнёт обратную сторону Луны без необходимости в дополнительных крупных включениях двигателей.
Й, Хьюстон, говорит Интегрити. Просто хотел поделиться тем чувством, которое мы испытываем здесь, когда облетели планету и пролетели всего в 100 морских милях над ней.
Джереми Хансен, астронавт — La Tercera
Канадский астронавт Джереми Хансен связался с центром управления полётом после завершения манёвра и выразил эмоции экипажа, когда они находились всего в 100 морских милях над Землёй, прежде чем отправиться к Луне.
El País рассматривает это событие как триумфальный момент, подчёркивая успешное завершение самого важного этапа миссии. Издание акцентирует внимание на техническом достижении и историческом значении возвращения человека к лунным исследованиям.